Interview · Bioman at 40
超電子バイオマン · Pink Five and Yellow Four

"I Can't Tell
My Parents About This"

One was a college student with no acting experience, the other a Japan Action Club trainee who had been watching the show at home. Michiko Makino and Sumiko Tanaka get back together to remember how they suddenly became Pink Five and the second Yellow Four of Choudenshi Bioman.

Michiko Makino and Sumiko Tanaka gesture during the interview
映Source Interview conducted by Yasuhisa Furuhara (Go-on Red in Engine Sentai Go-Onger) and published on his channel 古原靖久TV (Yasuhisa Furuhara TV), to mark the 40th anniversary of Choudenshi Bioman. Watch on the original channel →
Michiko Makino and Sumiko Tanaka hold the Yellow Four and Pink Five helmets
The guests · 二人のヒロイン
Michiko Makino & Sumiko Tanaka

Makino had just won her college's Miss Campus contest when she was cast, without an acting audition, as Hikaru Katsuragi, Pink Five. Tanaka, a Japan Action Club trainee who watched the show at home, stepped in a few days after an emergency audition to take over as Jun Yabuki, the second Yellow Four, after the original actress left.

01
Beginnings
From college student to Pink Five
Furuhara asks

How did the chance to be on the show come about? Were you already working in entertainment?

Makino

I was an ordinary college student. I went to class like everyone else. I wasn't an idol or anything like that. My family was very strict. I got offers from people who wanted to represent me, but my parents wouldn't allow it.

At the time they were holding auditions for Bioman, because the team was going to have two women. One had already been cast, and she was going to be a very strong warrior. For the other one, the producer wanted an ordinary girl. But the candidates who showed up at the auditions were all full of energy, with that typical heroine attitude. And he kept thinking, "That's not quite it." Pink still hadn't been cast.

Furuhara asks

And you weren't even with an agency?

Makino

No. I had won a Miss Campus contest at my college and appeared on the cover of Shukan Asahi magazine, photographed by Kishin Shinoyama. They ran a series of covers featuring college women. As it happened, that issue was sitting on the producer's desk. That's how they found me.

They called my college's student affairs office. There were no cell phones back then. Whenever someone from show business called my house, my parents turned everything down. But Toei's call went to the college, so I got the message. I went to Toei's headquarters on my own, without telling my parents.

02
The unexpected call
"They said it was a children's show"
Makino

They said they were looking for someone to play a big-sister type, a princess, on a children's show. I wanted to give it a try, and I thought that since it was a show for kids, maybe my parents would let me. The producer said, "The show that comes before yours airs on Saturdays at six in the evening. Watch it to get an idea."

Nobody had explained to me that it was a hero team show. I turned on the TV and there was Dyna Pink. I was very surprised, and I thought, "I can't tell my parents about this." All I had told them was that it was a children's show. I think they figured that if they let me try it once, I'd get it out of my system. The condition was that I keep going to college as usual. At that point, though, they said it would all work out. And that's how it started.

"I tried to explain that we were protecting the Earth, protecting children. It was a children's show, after all."

Michiko Makino, explaining the series to her parents after the first broadcast
Makino

On the day of the first broadcast, I really didn't want to go home. When I got there, the question came: "What was that?" And the show was already on the air. Since it had already started, they ended up telling me to do my best. At first I still tried to go to college. I'd attend the first class and then head to the studio. But there were days when my parents thought I was at college and I was actually shooting. Later my absences piled up and they found out. I ended up taking a leave from school.

03
Debut
Acting opposite a robot that wasn't there
Furuhara asks

So you came in practically as an ordinary person, with no experience?

Makino

Yes. I hadn't gone through an acting audition or anything like that. One of the first shoots was on the roof of a building, the sequence where the Bio Robo comes to pick us up. Of course, it wasn't actually there. They'd tell me it had arrived and that I had to run. I didn't know how to do that. I kept wondering what was going on.

At first they said she would be a different kind of heroine who didn't need to fight. I would save the Earth through her kindness, her ability to embrace people. They even said I wouldn't have to do action. That changed. When the first Yellow was on the team, I was often behind her, being protected. But when a new member arrived, I couldn't keep being protected by the newcomer. The character ended up changing.

04
Nagoya
The future Yellow Four was watching the show at home
Furuhara asks

What about you, Tanaka? How did your story begin?

Tanaka

I had been watching Bioman on TV at home since the first episode. Yuki, who played Yellow, and Tsuji, who wore her suit, were in my class at JAC (Japan Action Club).

Back then I was living in Nagoya because my father had been transferred. I had auditioned for JAC in my first year of high school, but they told me to come after I graduated. So even though we were in the same class, the others were already training and working on sets. I still had very little experience.

05
The turn
An emergency audition and one week to get on set
Furuhara asks

How did you get the offer to join Bioman?

Tanaka

Inside JAC there was already some worry, because they couldn't get in touch with Yuki. Then they announced there would be an audition. Since it was all so sudden, a lot of people from JAC took part. I remember one round with about five people. I did a scene with Ota.

Furuhara notes

So Naoto Ota took part in the audition too. He's mentioned that.

Tanaka

After I was chosen, within a week I was already heading off to shoot. Before that, I'd go to school and then to JAC training. Suddenly I had to act. And I didn't really know how to act. That was the hardest part.

Furuhara asks

Harder than the action?

Tanaka

Yes, the acting.

"Everyone was very kind to me."

Sumiko Tanaka, on arriving out of nowhere on a team that already worked together
06
Rite of passage
The weight of putting on the Techno Brace
Furuhara asks

How did you build your character with so little time to prepare?

Tanaka

I got a call from a JAC colleague who had been on Sharivan. He was worried about me and gave me all kinds of advice. It was very kind of him.

Furuhara asks

And what was it like to put on the Techno Brace for real?

Tanaka

I was happy. After all, I was someone who had been watching the show on TV. I had been following that team, and suddenly I was part of it.

Furuhara asks

Had you done archery before?

Tanaka

No. I went to train after I got the part. I think we had already started shooting by the time I went to a practice range. They needed to explain why Jun had been out of the country. She was abroad training for the Olympics, which explained why she wasn't there when the original members were brought together. Since she was an athlete, the bow could also become a weapon. Considering how little time they had, they came up with a good solution.

07
Behind the scenes
Help from the people who already knew the set
Tanaka

Working with Hiroyuki Sanada was exciting, but I was also very nervous. He coached me on where to stand for the camera, how to present my face and how to deliver my lines. Even though he was already a well-known name, he rode in the crew vans and helped out during the shoots. For someone who had to learn on the job, that advice was part of the daily training.

Furuhara, Makino and Tanaka talk about working alongside Hiroyuki Sanada
"Working around Hiroyuki Sanada's special talent": Furuhara recalls how the cast built the action around the star of the Bioman set.
08
Costumes
Miniskirts, action and discomfort
Furuhara asks

Watching the scenes again, a few things jump out. Some shots look very strange today, especially in the action scenes with skirts. Was that a requirement back then?

Tanaka

I wanted to wear pants. The action directors also understood it would be easier for me to move. But Toei wanted a miniskirt. I really didn't like that.

Makino

And I started out not knowing any of this. Nobody had told me there were special garments to wear underneath that could show while we moved. With those skirts, things really did show, and during the shoots even more so.

09
A new pair
From the protected one to a comrade in arms
Makino

Yuki was someone I respected a great deal. She had a very strong professional sense, but she was also a more reserved person, almost a loner.

Then Sumi-chan arrived as Jun, looking full of energy, in a bandana and a miniskirt. Until then, Hikaru had been protected by Yellow. Suddenly someone younger came in, and I no longer knew what my character's place was supposed to be.

Furuhara asks

Is that when Hikaru started to change?

Makino

Yes. She started fighting side by side with Jun, on a much more equal footing.

When I was cast, they told me I wouldn't have to fight. But once the two characters became friends, I started getting pulled into the battles. Near the end they had me do lots of action scenes. It was hard, but it was also a lot of fun to do it together with Sumi-chan.

10
Behind the scenes
The action was easier than the acting
Furuhara asks

Tanaka, when you joined, you must have felt insecure, never having acted before.

Tanaka

For me, doing the action scenes was more fun. During the shoots I'd think, "I'm still doing action!" I was really happy they let me take part in big sequences.

Makino

Some of the things we did back then would be very hard to pull off today.

Furuhara notes

Working for a whole year on a series is hard enough already. The more Bioman stories I hear, the more I think, "How did you get through all that?"

"I'm still doing action!"

Sumiko Tanaka, on the joy of taking part in the big fight sequences
11
Bond
A friendship built in a crisis
Makino

Maybe that's exactly why we became so close. We went through all those problems together. And the crew went through all of it with us, too.

I remember the last shoot very well. We cried and cried and cried. I can't explain exactly why, but I remember the two of us crying in front of the whole crew.

Furuhara notes

It's like a memory from your youth.

Makino

It felt like we had come to the end of a battle. Maybe it was because we started out together as a pair, I don't know.

Note

Toward the end of production, the two actresses even wore the heroines' suits for an action sequence, put together with the help of the team responsible for the suited characters.

Makino

While we were doing the scene, we were already crying our eyes out. At the voice recording, we cried all over again.

Tanaka

I don't think we wanted to say goodbye.

"We cried and cried and cried. I can't explain exactly why."

Michiko Makino, on the final shoot alongside Sumiko Tanaka
12
The absence
The day Yellow Four disappeared
Furuhara asks

Makino, I'd like to go back to the time before Tanaka joined. What went through your mind when the first Yellow Four disappeared?

Makino

At first I didn't understand that she had left. As I said before, the four of us were having coffee and chatting calmly. Through the window we could see the production staff running back and forth.

Even when they said they couldn't reach her, I thought maybe she was asleep. It still didn't seem that serious. After a few hours, someone from the production came in and told us, "Today's shoot is canceled." Even then, I still didn't grasp how serious the situation was.

Furuhara asks

When you realized she wasn't coming back, how did you react?

Makino

First I thought, "Why?" Then another worry came up: "Is the show going to end?" Yellow had disappeared. How were we going to keep shooting without her?

13
A rush rewrite
Episodes already in the can had to be redone
Furuhara asks

At that point, episode 10 wasn't yet Yellow's farewell, was it?

Makino

No. We were working on stories centered on the heroines and on Blue. Most of Hikaru's episode had already been shot. It was a story where I appeared dressed as a nurse.

Note

With the actress's unexpected departure, some of the footage had to be scrapped. Some scenes were shot again after Sumiko Tanaka arrived, while the episode order was being reshuffled.

Makino

We shot practically the same story again, this time with Jun. Since the new script wasn't ready in time, that episode aired after Yellow's farewell and Jun's introduction.

Furuhara asks

So the episode that ended up airing later was supposed to have come out around episode 10 or 11?

Makino

Yes. The script had been written with Mika and her relationship with Hikaru in mind.

Note

Replacing the character changed that dynamic. Mika Koizumi was experienced and protected Hikaru, while Jun Yabuki arrived as the youngest member of the team. Some behavior originally written for Mika no longer suited the new character.

Makino

The relationship between them was completely different. When Jun came in, Hikaru gained a friend, someone who fought at her side.

Note

In one of the reused scenes, Hikaru was supposed to act more harshly toward Yellow Four. The sequence was actually shot, but the result looked odd given the new relationship between Hikaru and Jun.

Furuhara observes

In the preview you can see Hikaru hitting Jun, but it doesn't appear that way in the episode.

Makino

At first we shot it like that. Then we realized, "This is weird, it doesn't fit." But there was hardly any time to change the story.

14
Farewell
A farewell written in a rush
Furuhara asks

The episode "Goodbye, Yellow" packs in an amazing amount of story. Mason shows up with an anti-Bio particle gun, and Yellow Four decides to take every hit to protect her teammates.

Note

In the story written to explain the character's exit, Mika Koizumi realizes she won't survive. Even so, she keeps taking the shots until the enemy weapon runs out of energy. The strategy saves the other members but costs Yellow Four her life.

Furuhara notes

She takes so many hits that it almost seems strange she's still transformed. Then she says she knows her own body and that she won't make it. Yellow Four absorbs the weapon's entire charge, dies in the explosion, and her funeral is held while she still appears in her suit.

Makino

When we shot Yellow's death, it was a very sad scene. I was genuinely hurting. I kept thinking, "Where did she go?"

Furuhara asks

How long after the disappearance was that scene shot?

Makino

Very soon after.

Note

The production had to decide within a few days that the actress wasn't coming back. Had she been found and been able to return, the episodes centered on Hikaru and Blue would probably have stayed on their original schedule.

"It was very soon after."

Michiko Makino, on how little time passed between the actress's disappearance and the filming of Yellow Four's death
15
The arrival
From audition to shoot in just one week
Tanaka

While everyone was saying she wasn't showing up and that things were very difficult, they told me to take part in an audition. My reaction was, "Me?" A week later I was already shooting.

Makino

She showed up on that set out of nowhere. I think everyone was simply trying to keep the work going.

Note

Tanaka also knew Yuki Yajima's reputation as an action professional. Even while filling the spot she had left, the new member recognized her predecessor's experience and skill.

Tanaka

I really respected Yuki's action work. I was in awe watching what she did.

Makino

Sometimes I think about what Bioman would have been like if Yuki had stayed on as Yellow Four until the end. The story would probably have gone a different way, and my character would have been completely different too.

Furuhara notes

Hikaru might have stayed that gentle young woman protected by the others.

Makino

Yes. I don't think she would have become so strong.

16
Memory
Yellow Four's funeral
Note

One of the most striking images in the episode is the funeral of the first Yellow Four. Since the actress was no longer there, the character was laid out still wearing her full suit.

Makino

We had to walk carrying the coffin, and it was pretty heavy.

Note

The action performers also faced the challenge of portraying a colleague's farewell in the middle of the crisis that had hit the production.

Makino

To this day we talk about how hard that period was and how we got through it.

I think everyone involved, the JAC people, the cast and the crew, shared the same feeling. We had to keep Bioman going.

17
Silence
A subject that stayed off-limits for years
Makino

Right after the series ended, and for years afterward, nobody talked about what had happened. Mentioning the replacement felt forbidden.

Even at events, there was a set way of answering. We would only say that the character had been replaced within the story.

Note

As the decades passed and new outlets appeared for people who worked on these productions to share their experiences, the subject began to be discussed more openly.

Furuhara notes

We still have to hear from the person who isn't here. I hope that someday we can hear that story on the channel.

Makino

If that happens, I'd like to be there too. I would really love to see her again.

Furuhara closes

That would be wonderful. Thank you both so much for being here today.

Makino and Tanaka

Thank you very much.

Michiko Makino, Sumiko Tanaka and Yasuhisa Furuhara together at a dinner in Tokyo
Decades later, Makino, Tanaka and Furuhara together at a dinner in Tokyo, with the friendship forged on the Super Sentai sets still going strong.

Forty years on, the exit of the first Yellow Four remains one of the most debated episodes in Super Sentai history. Michiko Makino's and Sumiko Tanaka's recollections also show what happened around that absence, from scripts rewritten in a rush and scenes reshot to characters reshaped and an entire crew determined to keep Bioman on the air.

The crisis changed the course of the series and also brought its two heroines closer. Hikaru, once the member everyone protected, found in Jun a friend and a comrade in arms. Off camera, Makino and Tanaka built a friendship born from the effort of getting through one of the hardest periods of the production together.

Original interview: Yasuhisa Furuhara, on the channel 古原靖久TV (Yasuhisa Furuhara TV), with Michiko Makino and Sumiko Tanaka. All credit for the interview and the original material belongs to the channel and the participants.