妃
A Rainha Ahames estende o braço direito contra um fundo preto, com a coroa de orelhas vermelhas, a peruca prateada e a capa roxa e branca
Fukumi Kuroda · Atriz Entrevista · 2009
Toei Hero Max · Changeman · 2009

Fukumi Kuroda conta como criou a Rainha Ahames, de Changeman

À revista Toei Hero Max, na época do lançamento da série em DVD, a atriz lembra a maquiagem que inventou para a vilã, as gravações no alto de penhascos sem cabo de segurança e a cena da Aura de Rigel.

録Fonte Entrevista concedida à revista Toei Hero Max, da editora Tatsumi, em 2009, na época do lançamento de Dengeki Sentai Changeman em DVD.

A atriz Fukumi Kuroda, intérprete da Rainha Ahames em Dengeki Sentai Changeman, deu esta entrevista à revista Toei Hero Max em 2009, quando a Toei Video lançava a série pela primeira vez em DVD no Japão, 24 anos depois da estreia na TV Asahi. O Kyoudai Express traduziu a conversa na íntegra.

Compartilhar:

Changeman foi exibida pela TV Asahi de 2 de fevereiro de 1985 a 22 de fevereiro de 1986, em 55 episódios, e chegou ao Brasil em 1988 pela Rede Manchete. Ahames, rainha do planeta Amazo, entra na história no episódio 17 como aliada do império Gozma e morre no episódio 53, depois de explodir a base dos Changeman. A coleção em DVD saiu em cinco volumes ao longo de 2009, e a conversa foi gravada em 25 de junho daquele ano, na Toei Video.

Kuroda nasceu em Tóquio em 1956 e estreou na televisão em 1977. Em 1985, ano de Changeman, ela também fez a gueixa Tsurumatsu na novela histórica Haru no Hato, da NHK, e entrou no elenco de Tampopo, filme de Juzo Itami. Mais tarde se tornou ensaísta e uma das figuras do meio artístico japonês mais ligadas à Coreia do Sul, tema de livros como Seoul My Heart.

Na entrevista, ela conta que criou a maquiagem da personagem com a maquiadora da série, com sombra rosa e sobrancelhas azuis, e que decidiu interpretar a rainha com a intensidade de uma tragédia grega para sustentar o peso do figurino. Kuroda lembra as cenas gravadas no alto de prédios e penhascos sem cabo de segurança e as conversas de bastidor com Hiroko Nishimoto, Mai Oishi e Kana Fujieda, a Shiima.

A cena do episódio 33 em que Ahames recebe a Aura de Rigel, uma das mais lembradas da série, também aparece na conversa. Kuroda diz que a fez sensual de caso pensado, num período em que se perguntava se teria futuro como atriz.

01O figurino

Toei Hero Max

A senhora se lembra da época em que recebeu o convite para atuar em "Changeman"?

Fukumi Kuroda

Não sei exatamente como o convite surgiu, mas havia muita coisa diferente dos trabalhos que eu tinha feito até então, e isso me marcou. Por exemplo, primeiro me mostraram os desenhos de concepção da personagem e depois tiraram minhas medidas para confeccionar o figurino. Só esse processo já tinha algo de fora do comum (risos). Com o figurino pronto, ainda havia a peruca, as orelhas de gato. A franja cortada em V também foi decidida para combinar com o clima do figurino. Com a maquiagem foi a mesma coisa. Como o figurino era lindo demais, eu não quis aquela maquiagem carregada e venenosa das vilãs que vinham antes. Queria mostrar uma beleza sedutora. A sombra rosa nos olhos, o contorno dos olhos e as sobrancelhas em azul, tudo isso eu fui criando por conta própria, conversando com a maquiadora. Mais tarde, me disseram muitas vezes que "a Ahames era misteriosa", e ouvir esse tipo de comentário me deixou muito feliz.

A Rainha Ahames de perfil, com peruca prateada, orelhas de gato vermelhas, sombra rosa nos olhos e o cetro na mão
A Rainha Ahames com o primeiro figurino, de orelhas de gato e franja cortada em V. A maquiagem foi criada pela própria Kuroda com a maquiadora da série · foto: © Toei

02Nagasaki

Toei Hero Max

A primeira aparição foi no episódio 17, com gravações em locação na Vila Holandesa de Nagasaki.

Fukumi Kuroda

No começo ela esconde que é alienígena e aparece vestida como uma moça das tulipas, não é? Se não me engano, logo de cara já tive uma cena de luta com o Okamoto (Yoshinori Okamoto), que fazia o Buba (risos). Lembro que fomos conversando sobre como usar aquela arma que a Ahames carrega na mão, uma espécie de bastão, ou cetro. O Okamoto é um verdadeiro profissional, aprendi muita coisa com ele. Ganhei uma foto de cena dessa época e guardo até hoje. De vez em quando, olho para ela e as lembranças voltam.

Toei Hero Max

Por ter entrado no meio da série, a senhora não se sentiu um pouco deslocada?

Fukumi Kuroda

Isso não aconteceu. Muito pelo contrário, o que predominava era a expectativa de descobrir como eu ia interpretar aquele papel. Naquela época, nas novelas de televisão, o que estava em alta era uma atuação naturalista, de baixa intensidade. Acho que a ideia era que assim ficava mais realista, mas a Ahames usava aqueles trajes e, além do mais, era uma rainha, então resolvi fazer uma atuação de tragédia grega, com toda a intensidade possível. Com uma atuação contida, ao contrário, a gente não sustenta o figurino. É igual ao kabuki. Para um ator, poder fazer o tipo de interpretação que em outros sets diriam "isso não pode" é muito divertido. Acho que eu atuava completamente empolgada.

03As locações

Toei Hero Max

Depois da primeira aparição, a Ahames continuou indo muito para a linha de frente.

Fukumi Kuroda

Havia muitas locações. Íamos muito para os lados de Yorii, por exemplo. Além disso, a Ahames sempre surge de repente em lugares altos, não é? No alto de um penhasco, no terraço de um prédio. No caso dos prédios, para que o corpo inteiro aparecesse na tela, eu tinha que ficar do lado de fora do parapeito, depois de passar por cima da grade. Hoje isso seria impensável (risos). Uma vez gravamos no chafariz do conjunto habitacional de Hikarigaoka, em Nerima, e lá também era um ponto bem alto. Me pediram: "Fique em pé na borda de concreto". Com esse figurino, eu não enxergava nada dos meus próprios pés, então dava medo. No alto dos penhascos também não havia cabo de segurança. Se eu caísse, era o fim (risos amarelos). Olhando hoje, acho que fui bem corajosa. Na segunda metade, ela passou a aparecer montada no Jangeran, e as gravações em estúdio aumentaram um pouco. Depois entravam os efeitos de composição para finalizar a cena, e as orientações do diretor de ação, o Yamaoka (Junji Yamaoka), eram muito precisas. Ele explicava a situação de um jeito fácil de entender, e eu também nunca ficava em dúvida sobre para onde direcionar o olhar. As gravações andavam num ritmo muito bom.

04O elenco

Toei Hero Max

Qual era a sua impressão dos colegas de elenco e da equipe?

Fukumi Kuroda

Todos se tratavam de igual para igual, no bom sentido. Havia um espírito de turma e o clima era muito amistoso. De vez em quando, nós, as mulheres, conversávamos entre nós. A Hiroko (Hiroko Nishimoto) contava que tinha começado a frequentar um centro de estética, a Mai (Mai Oishi) que tinha começado a usar mousse de cabelo. Hoje isso é normal, mas naquela época era exatamente esse o momento, não existia nem celular (risos). O assunto girava em torno de moda e beleza. A Kana (Kana Fujieda), que fazia a Shiima, tinha um corpo lindíssimo, lembra? Quando o assunto surgia, alguém dizia: "Parece que cinta modeladora longa funciona" (risos). Outra coisa de que me lembro é que muitas vezes íamos comer nas locações ainda vestidos de Ahames. Quando a gente entrava num restaurante, todo mundo levava um susto por um instante, mas depois continuava comendo com cara de quem não tinha visto nada. Isso ficou na minha memória (risos). Na segunda metade, o figurino mudou e eu passei a conseguir vestir e tirar sozinha, de algum jeito, mas o material daquele tipo de roupa não absorve suor, e isso era muito difícil. Ainda hoje assisto aos programas de vez em quando, mas, como conheço esses bastidores, meus olhos sempre vão para os figurinos dos inimigos e para as roupas dos monstros (risos). Fico pensando no esforço do pessoal da JAC (hoje JAE) e me pergunto: "Será que hoje está mais fácil do que naquela época?"

Ahames de corpo inteiro com o segundo figurino, armadura prateada da cabeça às botas, segurando o cetro com as duas mãos
O segundo figurino de Ahames, prateado, usado na segunda metade de Changeman. Kuroda já conseguia vesti-lo e tirá-lo sozinha · foto: © Toei

05Episódio 33

Toei Hero Max

No episódio 33, a cena em que a Ahames é banhada pela Aura de Rigel e fica com uma expressão de êxtase virou uma cena lendária.

Fukumi Kuroda

Para ser sincera, ali eu sabia muito bem o que estava fazendo (risos). Mesmo sendo vilã, eu queria interpretar a Ahames como uma mulher sensual. E o diretor também não me impediu (risos). Naquela época, eu estava numa encruzilhada como atriz. Estava em dúvida se eu era alguém capaz de continuar nesse meio dali para a frente. Por isso, passei a pensar que, em cada papel que recebesse, eu ia colocar tudo o que sentia e experimentar. A Ahames é um dos exemplos mais representativos disso. Ser um programa infantil ou qualquer outra coisa não tinha a menor importância. Eu tinha o espírito de aventura de querer mostrar o meu limite como atriz. Se eu não fizesse nada, seria uma atriz que ia simplesmente desaparecer, então eu não tinha nada a perder. Queria fazer tudo o que pudesse para não ter arrependimentos. Encontrar o papel de Ahames num momento assim foi uma enorme sorte.

06Os vilões

Toei Hero Max

Na reta final, a trama foi construída pelos movimentos dos personagens do lado do mal, como a família do Gaata, a Shiima, o Buba, a Ahames e o Giluke.

Fukumi Kuroda

O passado dos vilões foi retratado com cuidado e, além disso, eles ganharam uma saída de cena digna antes de morrer. Como atriz, isso me deixou muito feliz. O Shohei Yamamoto, que fazia o Giluke, já dizia naquela época: "O mal precisa ser interpretado com beleza". Ele próprio era um homem elegante, e o Giluke também tinha esse lado, não é? Os vilões de "Changeman" não eram um "mal mesquinho". A última batalha do Buba (episódio 52), por exemplo: quando vi as imagens na sessão de gravação das vozes, fiquei impressionada, porque eram imagens belíssimas. A Ahames explode a base dos Changeman e morre gargalhando. Guardo com carinho até hoje o roteiro do episódio 53. Ouço dizer que há atores que não gostam muito de comentar que fizeram esse tipo de trabalho quando eram jovens, mas eu não penso assim de jeito nenhum. "Changeman" é um trabalho que eu amo, e a Ahames é uma personagem que eu amo. Hoje esses programas são mais reconhecidos do que naquela época, e participar deles virou uma espécie de status, não é? Como uma das ex-alunas, fico feliz com essa situação.

Fukumi Kuroda sorri vestida de Ahames, com a armadura prateada, ao lado de um monstro de várias cabeças com dentes à mostra
Kuroda com o figurino prateado de Ahames ao lado de um monstro da série. Changeman foi exibida de fevereiro de 1985 a fevereiro de 1986, em 55 episódios · foto: © Toei

07Tampopo

Toei Hero Max

No mesmo ano de "Changeman", a senhora também atuou no filme "Tampopo", do diretor Juzo Itami. A cena com Koji Yakusho é impactante, e acredito que esse foi o trabalho que atraiu muita atenção para a senhora.

Fukumi Kuroda

Eu estava interpretando uma gueixa chamada Tsurumatsu na novela histórica da NHK "Haru no Hato" (1985) quando o Itami, que fazia o papel de Hirobumi Ito, me chamou para o filme. Como eu também estava fixa no papel de Ahames, pedi à Toei que ajustasse a agenda, e de algum jeito consegui participar. Minhas cenas não são muitas, mas parece que agradaram aos entendidos (risos). Esse trabalho também reflete o que eu sentia naquela época. Em certo sentido, encarei o filme "sem nada a perder". Olhando para trás, vejo que vários acontecimentos decisivos para mim se acumularam naquele período. Foi pouco antes disso, inclusive, que comecei a estudar coreano a sério.

08O DVD

Toei Hero Max

E o que a senhora sente agora que "Changeman" chega ao DVD, 24 anos depois de ter ido ao ar?

Fukumi Kuroda

É muito emocionante. Já vai fazer um quarto de século. É uma série com a qual ouço muito, de verdade, as pessoas dizerem "eu assistia". Não tenho muitas oportunidades de reencontrar o pessoal daquela época num set, mas quando fico sabendo por outras pessoas que alguém está fazendo sucesso, fico contente. Nunca revi a série direito, então quero assistir com calma em DVD.

Toei Hero Max

Conte o que a senhora sente em relação à série Super Sentai, que continua até hoje.

Fukumi Kuroda

Essa série já existia havia muito tempo antes de "Changeman", em que eu atuei. Acho que é uma grande cultura que o Japão construiu, e quero expressar meu respeito a quem veio antes de nós e também agradecer aos fãs que sempre nos apoiaram. Acredito que todos que passaram por um Sentai sentem a mesma coisa. Enquanto esse horário continuar existindo, ele não vai virar "passado". Ver que a escola em que me formei continua cheia de vida me dá vontade de me esforçar também, e quero dizer, do fundo do coração, às pessoas que estão na série atual: "Força!"

Toei Hero Max

E se recebesse um novo convite para atuar?

Fukumi Kuroda

Eu gostaria de voltar como Ahames. Eu amo a Ahames. Da próxima vez, penso em trazer muito mais súditos comigo (risos).

◆ ◆ ◆
Entrevista de Fukumi Kuroda à revista Toei Hero Max, da editora Tatsumi, realizada em 25 de junho de 2009, na Toei Video, na época do lançamento de Changeman em DVD. Fotos: © Toei. Tradução e edição para leitura: Kyoudai Express. Reprodução mediante crédito e link para esta página.
Compartilhar: