獣
Jaspion de braço estendido, com o traje prateado e vermelho, diante de um fundo azul
KYOUDAI EXPRESS / REVIEW · SÉRIE
Jaspion · Metal Hero Toei · 1985
What If...

What If... Jaspion tivesse sido o Tarzan da galáxia

Antes de Jaspion virar o que conhecemos hoje, quase vimos um herói criado por feras que se recusava a lutar contra elas, um príncipe de Mercúrio e um Satan Goss inspirado no Livro de Daniel. Fomos atrás das propostas originais, dos roteiros de teste e do que contaram sobre eles o roteirista Shozo Uehara, o produtor Susumu Yoshikawa e o diretor Takeshi Ogasawara.

Kaiju Tokuso Juspion era o título provisório da série que a Toei preparava em 1984 para substituir Uchu Keiji Shaider na TV Asahi. Na cópia da proposta de programa guardada pelo roteirista Shozo Uehara, a página de rosto traz anotado à mão "Justice Champion", campeão da justiça. Dessa expressão saiu o nome do herói que estreou em 15 de março de 1985 e que a dublagem brasileira chamaria de Jaspion. O documento, encadernado com capa de papel prateado, descrevia um órfão criado por animais espaciais no planeta Medes e um vilão chamado de imperador dos monstros. Antes dele, Uehara escreveu um memorando sobre um príncipe de Mercúrio, e na mesma época a Toei rascunhou uma comédia de caçadores de monstros, duas séries que nunca saíram do papel.

Compartilhar:

Big Bang

Uehara escreveu à mão, logo depois de Uchu Keiji Shaider, o memorando Ginsei Oji Big Bang, o Príncipe da Estrela de Prata, que nunca foi impresso como proposta oficial. O herói era Seitaro Renjo, príncipe de Mercúrio enviado à Terra aos 5 anos, pouco antes de uma tempestade cósmica destruir o planeta. Criado por um fazendeiro de Hokkaido, ele se dizia escritor freelancer e rodava de moto enquanto investigava o grupo Quasar, da imperatriz Himeera. A parceira seria Jun Mizusawa, aprendiz de detetive com disfarces que sempre falhavam, filha do dono do snack bar Lou.

Uehara imaginou o grupo Quasar destruindo amizades e famílias com boatos, como no enredo do aluno novo que espalha intrigas para separar dois amigos. Em outro, um estranho convence uma criança de que a mãe dela não é a verdadeira. O memorando traz até o lema da imperatriz: "Conte mentiras enormes, engane em grande escala".

O produtor Susumu Yoshikawa contou, em entrevista de 2008, que a audiência da franquia caíra de 15% em Gavan para 12,5% em Shaider. A Toei queria um quarto ano no mesmo molde, e o memorando nasceu dessa encomenda: "Junto com Shozo Uehara, montamos uma proposta como extensão dos Uchu Keiji". Big Bang foi abandonado quando a Bandai pediu monstros. O príncipe exilado e a rainha que quer dominar o universo reapareceram em 1986, em Spielvan.

Arquivo de entrevistas · Toei Hero Max, 2008

Entrevista com os showrunners de Jaspion

O produtor Susumu Yoshikawa, o roteirista Shozo Uehara e o diretor Takeshi Ogasawara responderam à revista Toei Hero Max, na edição de verão de 2008, sobre a encomenda da Bandai, o Estúdio 9 da Shochiku, o Tarzan da galáxia e o Pássaro Dourado. As entrevistas de Yoshikawa e Uehara estão na íntegra, e a de Ogasawara, no trecho dedicado à série. Escolha uma das conversas.

Susumu Yoshikawa, de óculos e gravata, fala sentado com papéis na mão
Susumu Yoshikawa · foto: Mynavi News
01
Susumu Yoshikawa
Produtor-chefe de Jaspion
Marcos da carreira
  • Departamento de TV da Toei, 1964
  • Jinzo Ningen Kikaider, 1972
  • Himitsu Sentai Goranger, 1975
  • Spider-Man, 1978
  • Uchu Keiji Gavan, 1982
  • Jaspion, 1985
  • Kamen Rider BLACK, 1987
"Yoshikawa, vamos fazer coisa de monstro"

Primeiro, gostaríamos de ouvir sobre a época em que surgiu a proposta de "Jaspion". Esta obra herdou a série "Uchu Keiji" e se tornou uma história que retrata a atuação de um herói em escala cósmica.

Isso mesmo. Naquela época, eu era chefe do departamento de TV da Toei e estava em uma posição que supervisionava todos os programas de personagens da Toei, incluindo não só o live-action, mas também a animação. Na época, era comum um produtor sozinho cuidar de quatro ou cinco obras ao mesmo tempo. Com isso, acontecia de, enquanto eu estava em reunião sobre uma obra, chegar a hora da reunião de outra obra em outro lugar, e eu deixar esperando grandes diretores e roteiristas ilustres. Acho que isso não mudou muito até hoje, mas, naquela época, era uma era em que os programas de personagens para TV ocupavam um peso considerável dentro da Toei. Enquanto a indústria cinematográfica japonesa como um todo estava em baixa, em certo sentido o que sustentava a espinha dorsal da gestão da Toei eram as obras de personagens. Por isso, fazíamos cada obra sem negligenciar nada, com muito cuidado, buscando um trabalho de alta qualidade.

Para falar de "Jaspion", preciso começar por "Uchu Keiji Gavan". Isso foi o novo desdobramento da série "Uchu Keiji". "Gavan" se tornou um sucesso há muito esperado entre as obras de personagens da Toei, continuou com "Sharivan" e "Shaider" e durou três anos. Mas, em termos de audiência, havia uma leve tendência de queda. A audiência média anual foi de 15% para "Gavan", 13% para "Sharivan" e 12,5% para "Shaider". Como já estava decidido que no quarto ano a série continuaria, pensamos no que fazer para elevar a audiência. Junto com Shozo Uehara, montamos uma proposta como extensão dos "Uchu Keiji". O que Uehara escreveu à mão e reuniu nessa fase bem inicial foi o memorando de proposta provisório chamado "Ginsei Oji Big Bang".

Existe uma proposta com esse título, mas ela é de conteúdo totalmente alinhado à "Parte 4" dos "Uchu Keiji", não é? Era a ideia de fazer a quarta obra dentro da visão de mundo dos "Uchu Keiji".

Já antes disso, não só com os "Uchu Keiji", a audiência dos programas de personagens para meninos, dos próprios programas de heróis tokusatsu, vinha em tendência de queda, e nós investigávamos várias coisas. Já naquela época, o afastamento das crianças da TV se tornava evidente. A febre do Famicom e a frequência a cursinhos eram as causas. E, ainda hoje, a queda da taxa de natalidade e a redução no número de nascimentos exercem grande influência. Se forem obras voltadas à família em geral, como "Sazae-san", é possível obter números razoavelmente estáveis, mas as obras de ação tokusatsu voltadas a um público específico de "crianças pequenas", e mais ainda com os meninos como alvo principal, travavam uma batalha difícil. Foi nessa situação que "Uchu Keiji" deu certo, e por isso queríamos ao menos valorizar esse mérito, elevando o nível. Esse era o ânimo com que nós trabalhávamos.

Como elemento que diferencia muito "Jaspion" de "Uchu Keiji", está o fato de o título tratar de "grandes feras", ou seja, monstros gigantes, como inimigo principal. De onde surgiu essa ideia?

Foi uma proposta de Yukimasa Sugiura, ex-presidente e presidente do conselho da Bandai, que na época era diretor-executivo. "Yoshikawa, vamos fazer coisa de monstro", ele disse. Segundo Sugiura, o protagonista de "Ultraman" é o herói, mas, no fim das contas, o "monstro" que aparece em cada episódio tem peso igual. Por isso, foi dito que seria bom experimentar colocar o peso nos "monstros (gigantes)" na nova série, e a proposta foi refeita. Na proposta concluída, a intenção de Sugiura foi refletida de forma marcante.

Falando de "coisa de monstro", existe a proposta de programa intitulada "Kaiju Tokuso Huntman", que se acredita ter sido feita por volta dessa época. Trata-se de uma proposta que tem alguma relação com "O Fantástico Jaspion"? Por exemplo, foi pensada como uma variação para se fazer um "programa de monstros"?

Não. No caso de "Huntman", foi algo que eu e Uehara já vínhamos pensando antes de surgir essa conversa, e era uma proposta totalmente separada. Na época, junto com pessoas como Susumu Takaku, preparávamos quatro, cinco propostas ao mesmo tempo no dia a dia. A ideia de "Huntman" se baseou no filme "Os Caça-Fantasmas", para criar uma obra de comédia de ação e aventura voltada ao público familiar.

Na proposta intitulada "Kaiju Tokuso Jaspion", já se pode ver claramente a distinção entre os animais espaciais gentis que o protagonista Jaspion criou e as "feras violentas" que se tornaram ferozes pelo poder demoníaco de Satan Goss, e a forma de Satan Goss é descrita como "imperador dos monstros", o que indica o esforço para deixar clara a "linha dos monstros".

Na concepção inicial de Sugiura, os monstros gigantes eram todos "monstros bons", e o herói os capturava vivos, corrigia o mau coração e o temperamento violento que tinham e os soltava para criação em um planeta como uma fazenda em algum lugar do espaço. Essa ideia também era interessante, mas, apesar de aparecer um robô gigante com armas poderosas, sendo "capturar vivo" o grande monstro, surgiriam problemas no lado do impacto, e, mesmo pensando no orçamento de filmagem das cenas da fazenda espacial criando os monstros soltos, dava arrepios (risos). Foi fazendo várias correções nesse tipo de proposta que montamos a produção.

Com a decisão de mostrar "tokusatsu gigante", que tipo de mudança houve, do ponto de vista de produção, em relação aos "Uchu Keiji" até então?

O orçamento de efeitos especiais ficou perto do dobro de uma obra normal. Mesmo quando fizemos "Gavan", gastou-se muito em produção, mas, naquela época, ainda estávamos em um estado em que não sabíamos nada sobre se "Gavan" iria acertar ou não, e, por isso, a empresa nos via como se fôssemos criminosos (risos). Mas, depois que isso virou sucesso, a técnica de efeitos especiais e o nível de composição da série passaram a ser reconhecidos claramente dentro e fora da empresa, e, no caso de "Jaspion", desde o início foi possível prever um orçamento condizente. A avaliação da obra também, ouvíamos dizer, teve popularidade na Holanda e na França.

De fato, nas cenas de enlouquecimento das grandes feras do episódio 1 ao episódio 4, vemos imagens de um impacto de outro sabor em relação aos "Uchu Keiji" e aos "Sentai" até então.

Nos episódios iniciais, Nobuo Yajima (diretor de efeitos especiais) tomou emprestado o Estúdio 9 da Shochiku, seu antigo lar, e filmou as cenas de efeitos especiais com grande escala. Esse Estúdio 9 era onde se montava o cenário da Taishakuten de "Otoko wa Tsurai yo", o maior estúdio da Shochiku.

Para fazer das "grandes feras" personagens atraentes, que tipo de engenhosidade foi tentada?

Antes de entrar em produção, reunimos os diretores dos episódios 1 e 2, Kobayashi (Yoshiaki) e Uehara, e, com todos os membros da equipe, assistimos à projeção de "A História Sem Fim" na sala de projeção da sede da Toei. Fomos muito influenciados por esse filme no modo de criar a expressão e na forma de representação das grandes feras. E, se me perguntar o que eu exigi em especial, foi a "expressão de emoções" das grandes feras. Achei que, se um boneco de pelúcia não chorasse ou risse, não haveria realismo. Pedi que filmassem com cuidado os detalhes que expressassem a gentileza da personalidade.

No início, a data de estreia do episódio 1 era duas semanas antes do que foi na prática, e, com o acréscimo de dois episódios ao fim de "Shaider", chegou-se à data real de estreia. Houve algum motivo para isso?

Foi por causa do cronograma de filmagem. A nova série "Jaspion" tinha grande expectativa em volta, e por isso, no início, havia a vontade de estreá-la o mais cedo possível. Mas não foi possível antecipar o início da exibição, e acredito que a solução foi acrescentar dois episódios a "Shaider" para garantir tudo.

Nos episódios 1 e 2 do diretor Kobayashi, e no episódio 3 do diretor Takeshi Ogasawara, o palco é um certo planeta do espaço. Como não era a Terra, a escolha das locações também deve ter sido difícil.

No episódio 1, Oshima; no episódio 2, Nasu Kogen; no episódio 3, filmamos em "Onioshidashi", em Gunma. Afinal, era preciso criar a imagem de um planeta em algum lugar do espaço, então era preciso ter cuidado com a locação. Mas, por um ano inteiro, fazer só esse tipo de locação, na prática, é muito duro. Por isso, a partir do episódio 4, o desenvolvimento passou a ser na Terra. Além da questão orçamentária, há mais um motivo. Se cada episódio fosse em um planeta diferente, como um drama avulso, só poderíamos fazer acontecimentos "únicos" em planetas estranhos. Para as crianças que assistem à TV, se não houvesse um ponto de contato com o cotidiano, não seria compreendido. O desenvolvimento em que o incidente acontece no mesmo lugar em que elas vivem é importante. Por falar nisso, Anri, a androide, usava linguagem masculina no início, né? Na minha opinião, achei que deveria falar com palavras de menina, e no meio do caminho mudamos. Não foi porque alguém reclamou de algum lugar. A personagem Anri foi trazida de volta para algo "cotidiano", e esse é o resultado da mudança.

Em sequência a "Shaider", o roteiro é do senhor Uehara, mas nesta série Haruya Yamazaki escreveu alguns episódios. Qual foi a circunstância da escalação de Yamazaki?

Isso tem a ver com o fato de a Toei ter produzido, na mesma época de "Jaspion", a versão live-action de "GeGeGe no Kitaro". Na verdade, depois de "Gekko Dorama Land" (Drama Land das Segundas), da Fuji TV, decidiu-se fazer uma série live-action para a TV na Fuji, e apostamos nisso. O mestre Shigeru Mizuki, o autor original, viu a versão live-action concluída e disse que estava bem-feita. Hoje é exatamente a era do live-action. O Kitaro de agora também foi "vamos de live-action", e, embora ele tenha dito isso, infelizmente não se concretizou pela oposição do lado da Fuji TV. Eu tinha pedido a Yamazaki para ser o roteirista principal de "Kitaro", mas, como o projeto naufragou, ele entrou em "Jaspion". Eu estava usando bastante energia nas negociações do lado de "Kitaro", e não consegui participar muito da produção de "Jaspion". A memória do meio do caminho é vaga, e provavelmente é por isso.

Então, depois que a produção de "Jaspion" entrou nos trilhos, o senhor delegou em certa medida a Itaru Orita e Jun Higasa (produtor assistente)?

Como disse no começo, quando uma só pessoa cuida de várias obras, surgem partes fisicamente impossíveis. No caso de "Jaspion", do meio até o fim, delegava bastante a Orita e Higasa. É claro que eu assistia direitinho aos copiões e aos all-rush (montagens brutas). Orita, a partir do episódio 5, montou a "equipe Orita", separada da equipe principal, e filmava toda vez a cena de confronto entre a grande fera e Daileon. Como não se conseguia um orçamento como o da equipe de efeitos especiais do diretor Yajima, ele controlava os custos ao máximo e, com engenhosidade para dar impacto, filmava com afinco batalhas gigantes cheias de poder. Infelizmente, Orita faleceu há dois anos. Se ele estivesse aqui, a conversa sobre "Jaspion" teria muito mais o que render.

Agora, se o robô não puder se mover, não é possível filmar a cena de ação. Explosões e similares também, assim como a composição, o pessoal do JAC resolvia muito bem na hora. Nesse ponto, o pessoal do JAC fazia um bom trabalho. Como disse há pouco, o Instituto de Pesquisa de Efeitos Especiais, liderado por Nobuo Yajima, criava com maestria as cenas de efeitos especiais. Yajima e eu tínhamos uma teoria própria: obras de personagens como "Jaspion" são diferentes dos "efeitos especiais" do cinema. Esses "efeitos especiais" são algo natural, e nós dizíamos que "não dá para perceber onde está o efeito especial", que essa é a criação de imagem que constitui o verdadeiro efeito especial. Os efeitos especiais que mostram "aqui está o efeito especial!" com ostentação, em princípio, não são de primeira. Nesta cena, como filmar, como mostrar... quem assiste provavelmente pensa nisso, mas não deve ser assim. Hoje o mundo japonês dos efeitos especiais tem nas costas gente como Hiroshi Butsuda, Toshio Miike na arte e Katsuro Onoue no CG, e eles herdam esse tipo de postura de Yajima e fazem seus trabalhos com maestria.

"Jaspion" não conseguiu atingir o objetivo inicial de "elevar a audiência" (a média anual foi de 11,8%), mas ainda assim conseguiu uma popularidade equivalente à de "Uchu Keiji". Olhando para trás, para a época de "Jaspion", gostaríamos de ouvir suas impressões.

É porque, naquela época, havia um grande número de atores do JAC (atual JAE) em plena atividade, como o protagonista Hikaru Kurosaki, Hiroshi Watari como Boomerman e Junichi Haruta como MacGaren. Isso porque Shinichi Chiba (ator, que na época presidia o JAC) promovia um após o outro jovens com energia. Nos programas de heróis daquela época, como os efeitos especiais não eram tão desenvolvidos quanto hoje, eram os atores que, em certa medida, davam conta do recado.

Susumu Yoshikawa, ex-produtor da Toei, natural de Tóquio. Entrou em 1964 no recém-criado departamento de TV da empresa e produziu dramas adultos como The Bodyguard (1974) antes de definir o rumo de Kikaider (1972). Cuidou de Goranger (1975), Spider-Man (1978), Battle Fever J (1979), Uchu Keiji Gavan (1982) e Kamen Rider BLACK (1987).

Shozo Uehara, de suéter cinza, com a mão apoiada no rosto
Shozo Uehara · reprodução
02
Shozo Uehara
Roteirista principal, 42 dos 46 episódios
Marcos da carreira
  • Ultra Q, 1966
  • Ultraseven, 1967
  • Robot Keiji, 1973
  • Himitsu Sentai Goranger, 1975
  • Uchu Keiji Gavan, 1982
  • Jaspion, 1985
  • Captain Harlock, 1978
"Eu posicionei Jaspion como o Tarzan da galáxia"

"O Fantástico Jaspion" foi uma obra de ação de ficção científica de grande escala que retratou a atuação de Jaspion, o herói que protege a paz e a justiça em escala cósmica. O senhor foi o roteirista principal depois da obra anterior, "Uchu Keiji Shaider" (1984), e se envolveu desde a fase de planejamento, junto com os produtores Susumu Yoshikawa e Itaru Orita.

Isso mesmo. Nesta série, eu vinha envolvido desde "Uchu Keiji Gavan" (1982). Antes disso, eu tinha escrito por três anos consecutivos os roteiros da série "Sentai", "Battle Fever J" (1979), "Denshi Sentai Denziman" (1980) e "Taiyo Sentai Sun Vulcan" (1981), e houve uma ocasião em que pedi para sair, achando que não conseguiria continuar mais. Foi nesse momento, em boa hora, que o produtor Yoshikawa me recomendou "Uchu Keiji Gavan" (1982). "Uchu Keiji" era um herói de escala cósmica, e, por isso, havia nele um sabor de obra de ficção científica séria, mas não dava para retratar apenas uma simples luta entre inimigos e aliados. Por isso, no caso de "Gavan", preparei um fio condutor que atravessava toda a série, com Retsu Ichijoji procurando o pai desaparecido, Voicer. "Gavan" fez sucesso, e ficou decidido que a série continuaria com "Sharivan" e "Shaider". Foi então que, para o passo seguinte, surgiu a conversa de "vamos tentar mudar a atmosfera". Há também algo de fisiológico da minha parte: quando uma série igual dura três anos, dá vontade de mudar um pouco o foco na seguinte.

Como novo elemento, diferente de "Uchu Keiji", a ideia de que o adversário contra quem Jaspion luta seriam monstros gigantes chamados de "grandes feras" (kyoju). Entre as obras de heróis da Toei, o padrão principal é o herói em tamanho humano lutar contra seres estranhos e monstros, e foi um desafio ao "gênero de monstros gigantes" em grande estilo. Como isso se definiu, no início?

No passado, eu estreei como roteirista na sala de planejamento literário da Tsuburaya Pro e me envolvi também em "Ultra Q" (1966) e no "Ultraman" (1966) seguinte. Por volta dessa época, assistindo a "Captain Ultra" (1967), produzido pela Toei, eu dizia "aqui (Tsuburaya) não perde, viu" (risos). Pensando agora, "Captain" não tinha nível baixo, mas levei bronca de Yajima (Nobuo, diretor de efeitos especiais). Em comparação com os heróis em tamanho humano, nos quais a Toei era boa, eu tinha a impressão de que, nos gigantes, ela cedia um passo à Tsuburaya Pro. Mas Yajima mais tarde participou de obras da Tsuburaya, como "Mirrorman" (1971) e "Ultraman Leo" (1974), e, sem que eu percebesse, fez dos monstros gigantes e dos heróis gigantes algo dele. Esse sentimento está dentro de mim. E então, na Toei também, a vontade de mostrar que "não é só no tamanho humano, nos monstros gigantes também a gente consegue, dá para fazer" estava por trás de "Jaspion". Eu mesmo, desde a época de "Himitsu Sentai Goranger" (1975), vinha trabalhando com foco em heróis em tamanho humano. Se era para mudar, aqui era a hora. "Vamos mudar, vamos tentar!", pensei. Não que, em termos dramatúrgicos, tivesse a intenção de "voltar à época da Tsuburaya". Mas achei que havia chegado a hora de mostrar que a Toei também conseguia fazer "coisa gigante". Realmente, os efeitos especiais de Yajima foram feitos de forma esplêndida. O episódio 1 foi impressionante. Duas grandes feras aparecendo ao mesmo tempo e enlouquecendo foi digno de rivalizar com a Tsuburaya, deu susto. Incluindo o acabamento das grandes feras em si, foi de nível muito alto.

Trata-se desse episódio 1, mas, no roteiro preparatório de estudo "O Filho Selvagem da Galáxia que Ruge", aparecia a família de animais espaciais que foram os pais adotivos de Jaspion, com cenas de intercâmbio entre humanos e grandes feras, e assim por diante. A intenção inicial parece aparecer de forma muito forte nesse roteiro preparatório de estudo.

Eu posicionei Jaspion como "o Tarzan da galáxia". Tarzan é um homem que protege a selva, e é gentil com todos os animais que vivem na floresta. Originalmente, as grandes feras também seriam companheiras de Jaspion. Os monstros também têm direitos humanos, têm direito à vida, é mais ou menos isso (risos). Tanto que, como personagem de herói, eu gosto mais dessa linha. Reli o roteiro preparatório de estudo e, de fato, gosto mais daquele desenvolvimento do que da obra final. A propósito, o nome do animal espacial "Anmar", que faz as vezes de mãe de Jaspion, significa "mãe" na língua de Okinawa. Mas, porque isso custaria um pouco mais caro, ou porque a escala da história era grande demais para rolar bem, por reduzir um pouco a escala, acabou indo para uma direção mais simples, a da luta entre Jaspion e as grandes feras malignas. Mesmo assim, essa postura não mudou, né? Hikaru Kurosaki fez questão de se jogar no papel, com o corpo, e captou bem esse aspecto. A ação, ponto por ponto, é mesmo muito boa.

O episódio 3 e outros são histórias calorosas e boas, mas, por outro lado, no desenvolvimento em que Jaspion sempre ajuda as grandes feras, parece que faltava a catarse do programa de herói.

Daí pensamos em uma ideia: Satan Goss torna as grandes feras ferozes. É um adversário contra o qual Jaspion teria dificuldade de lutar, mas, se ficou feroz, não há outro jeito. Construímos a história usando esse tipo de artifício, em duas ou três etapas.

Quando Jaspion chega à Terra, surge diante dele o poderoso rival MacGaren. MacGaren, como um herói metálico maligno de verdade, foi um dos fatores que deram emoção à luta de Jaspion.

Como os episódios 1 a 3, a "fase espacial", foram escritos exatamente na imagem do Tarzan da galáxia, foram enriquecedores, mas, do episódio 4 em diante, o palco passa à Terra. E então MacGaren aparece. O que acontece ali é que MacGaren começa a perseguir os terráqueos, não é? Do ponto de vista do espectador, se alguém que vive no mesmo mundo que ele está sofrendo, a identificação se torna bem mais fácil. Com isso, a tensão vai subindo com bastante facilidade (risos). Também por isso, o palco foi transferido para a Terra logo cedo.

Como vê, atravessando toda a série, as grandes feras de que o senhor gosta?

Gosto de Kidamar, do episódio 9, "A História de uma Certa Árvore Gigante". Como eu sofro de rinite alérgica há mais de 30 anos, fiquei com a cara dele na cabeça (risos). Há uma solidão triste no monstro da árvore gigante, tornado feroz e derrotado, e no fim Jaspion planta uma muda de cedro... essa cena funciona muito bem.

Desde o início, como fio vertical da história, foi preparado o desenvolvimento fantástico em que Jaspion procura o "Pássaro Dourado", mas qual é a origem desse motivo do "Pássaro Dourado"?

A origem do Pássaro Dourado, dentro de mim, é a "Fênix (ave imortal)". Ou seja, a ave que se consome no fogo dentro do sol e renasce. A Fênix vem voando do além do cosmos brilhando em ouro, essa é a imagem que sempre dançou dentro de mim, e era algo que eu admirava. Já desde a época de "Ultraman" eu queria dar forma a isso em imagem, mas não consegui, e esse é um motivo em comum com monstros que criei (como a ave monstruosa dourada Spado, entre outros). Tentei fazê-lo em "Ultraseven" (1967), em "Alienígena 15, Monstro 35" (coescrito com o diretor Akio Jissoji, mas na prática eu escrevi a maior parte). Nessa época, a ave monstruosa dourada Goad, que veio de Vênus, acabava em uma história em que ela salvava Ultraseven de um aperto, mas, infelizmente, não foi filmado. Isso ficou enterrado no fio vertical da história de "Jaspion".

Na segunda metade, descobre-se que os seres guiados pelo Pássaro Dourado são sete, incluindo Jaspion, e o desenvolvimento passa a ser a busca pelos "tocados pela luz". Pode-se dizer que esse é o tipo de história lendária de que o senhor gosta.

A ideia de procurar as crianças guiadas pelo Pássaro Dourado vem de "Nanso Satomi Hakkenden". Na segunda metade, cada um vem para a Terra carregando um fragmento da Bíblia Galáctica, e eles vão sendo procurados um a um. Fizemos um esforço para criar algo sob o ponto de vista das crianças. Para não ficar muito intelectual demais.

Revi as imagens e me surpreendi com a seriedade com que a equipe transformou o "Pássaro Dourado" em imagem. No roteiro eu escrevi "Pássaro Dourado", mas, "ah, fizeram voar de verdade com fidelidade ao roteiro", e isso me impressionou. Incluindo isso, "Jaspion" tem uma força de equipe de set impressionante, né? A equipe de direção também trabalhou com a sensação de não querer perder, e a "diversão" desse tipo é algo que ainda hoje dá para sentir na tela, o que é incrível.

O senhor se tornou consciente do "gênero de monstros gigantes", que é a origem de seu trabalho em "Ultraman"?

Não é bem isso. Satan Goss é uma forma de vida "negativa", nascida de um buraco negro, imortal, é o que se diz. Se é assim, derrotar um inimigo desses é muito difícil. Pensando nisso, o que consegue vencer um inimigo tão formidável? A Fênix Dourada, ou seja, só a ave imortal, foi o que pensei na época.

Porém, na segunda metade, as grandes feras vão se tornando monstros mecânicos e passam a ser tratadas como vanguarda do exército de MacGaren, como armas de combate gigantes, o que é um pouco lamentável.

Aos poucos, as grandes feras foram se tornando mecânicas. Bom, isso é mais fácil de derrotar. Se há muita parte de carne, fica forte demais, e derrotar dá pena, a gente começa a sentir isso. Quando a série vai rolando, a atmosfera específica aparece. Desta vez, vamos de ação, ou coisa assim. O know-how acumulado até então na ação em tamanho humano parecia ter mais embalo, e é mais fácil de aproveitar. Monstros gigantes são difíceis de movimentar, e as cenas ficam lentas, então não há jeito. Se fosse um herói como Ultraman, mesmo lutando corpo a corpo com o monstro seria natural, mas, no caso de Daileon, o robô gigante, como o adversário são as grandes feras, o movimento acaba ficando duro. Mesmo assim, Daileon se move de forma bastante fluida.

Os inimigos em tamanho humano, o exército de MacGaren, dão a sensação de uma tropa mista de alienígenas, e surgem muitos personagens malignos cheios de personalidade.

Junichi Haruta, como MacGaren, se esforçou para ser reconhecido pelo grande pai Satan Goss, e interpretou com maestria um papel que deixava transparecer algo trágico. Ele continua sendo um bom ator. Ainda hoje o vejo com frequência na TV, e, com a idade, parece ter ganhado mais profundidade do que naquela época. E depois, a atriz de quem gosto, Yukie Kagawa, no papel de Kilmaza, é ótima. Só é uma pena o fim de Kilmaza, que acaba envolvida na destruição de Grande Satan Goss e desaparece junto. Foi lamentável não termos criado direito uma cena em que ela fosse derrotada, para dar a ela um fim com glória, mostrado na tela.

Por fim, olhando para trás, para a época de "Jaspion", gostaríamos de ouvir suas impressões.

Yajima dos efeitos especiais, o cinegrafista Osamu Seo e todos os outros, os sobreviventes da turma do cinema, os cineastas da era "Showa", trabalharam com seriedade total. Esse calor é algo só daquela época, né? Os artesãos de cada setor se reuniram e trabalharam com seriedade. Esse sentimento, de que todos dariam o máximo de suas forças, se transmite pela tela.

Shozo Uehara, roteirista, natural de Okinawa e formado pela Universidade Chuo. Entrou na Tsuburaya Pro por indicação do conterrâneo Tetsuo Kinjo e estreou no episódio 21 de Ultra Q (1966). Escreveu Ultraman, Ultraseven e O Retorno de Ultraman, tornou-se freelancer em 1969 e chegou à Toei em Robot Keiji (1973). Foi roteirista principal de Ganbare!! Robocon, Goranger e Gavan, e trabalhou em animações como Getter Robo e Captain Harlock.

Takeshi Ogasawara, de óculos escuros, faz o sinal de V em foto de revista dos anos 1980
Takeshi Ogasawara · reprodução
03
Takeshi Ogasawara
Diretor dos episódios 3, 4, 15 e do último
Marcos da carreira
  • Nascido em Tóquio, 1941
  • Assistente em Tetsudo Koan 36-go
  • Estreia em Soreyuke! Red Vickies, 1981
  • Uchu Keiji, 1982 a 1985
  • Seiun Kamen Machineman, 1984
  • Jaspion, 1985
  • Mais de 200 episódios em 15 anos
"Eu dirigi quase a metade"

Na verdade, nesta edição estamos fazendo a grande matéria especial. Ainda hoje, no Brasil, parece que é extremamente popular. Foi uma obra planejada visando abrir uma nova linha, depois de um certo fechamento da série "Uchu Keiji".

Agora, olhando a lista que me mostraram, fiquei surpreso: eu dirigi quase a metade (20 dos 46 episódios), né (risos). "Jaspion" no início era uma história em que ele viajava pelo espaço, e eu achava que era isso, mas, pensando em locação, isso é difícil. Em "Bouken Family: Koko wa Wakusei 0-banchi" (1977), fui assistente-chefe de direção, e deu uma confusão daquelas, então lembrei bem demais. Por isso é que, no episódio 4, que eu dirigi, virou logo um desenvolvimento em que ele vem para a Terra. Antes disso, em "Seiun Kamen Machineman" (1984), que eu tinha filmado no ano anterior, e na sequência, Satomi Tsukada fazia o papel de heroína. Em "Machineman" ela era uma personagem tipo a Lois Lane de "Superman", mas em "Jaspion" é uma androide que fala em língua masculina, o que achei engraçado. Mas aquilo também mudou para fala feminina no meio do caminho, né. Isso também foi duro, mas, para a atriz que interpretava, deve ter sido difícil de fazer, não?

Os episódios-chave foram quase todos filmados pelo senhor. O episódio 15, em que Isao Sasaki, no papel de Kenichiro Nanbara, aparece pela primeira vez, também.

Isao-chan e eu nos conhecemos desde "Tetsudo Koan 36-go" (1962 a 1967), em que eu era assistente de direção, então, uns 20 anos depois? Ele era chamado de "Presley japonês", e na época de "Jaspion" já era famoso também como cantor de anime, mas, como ator, ele tem uma mania, e eu gostava disso. Quando eu era assistente de direção, pensava "é bom". Além do Isao-chan, Keizo Kanie, Chosei Takahashi e outros... Na época ainda eram jovens, mas depois todos viraram bons atores.

Fazendo uma retrospectiva da série "Uchu Keiji", como o senhor a vê como desafio depois de encerrá-la?

A estrutura dos "Uchu Keiji" é simples, com uma organização criminosa espacial, e a história é derrotá-la. Com as "grandes feras", no fim das contas, era preciso derrotá-las para que os humanos não poluíssem a Terra, e havia o dilema de ser preciso justificar esse ato do lado do herói de algum jeito. Acho que isso Uehara (Shozo) e também os atores que interpretavam sentiam. No set, discutíamos com a equipe "está certo assim?", e às vezes saíam histórias de deixar a grande fera escapar sem derrotá-la, mas, por outro lado, era preciso mostrar como uma obra de entretenimento... Foi uma obra em que senti as dores do parto de criar uma linha nova.

Takeshi Ogasawara nasceu em Tóquio em 1941. Depois de anos como assistente de direção na Toei TV Production, estreou como diretor no episódio 46 de Soreyuke! Red Vickies, em 1981, e dirigiu mais de 200 episódios dos Metal Hero e do Super Sentai em cerca de 15 anos. A entrevista, feita por Mishio Suzuki e pela redação da Toei Hero Max, tratou também de Kamen Rider BLACK e de Spielvan.

Huntman

Yukimasa Sugiura, então diretor-executivo da Bandai e mais tarde presidente da empresa, procurou Yoshikawa com um pedido direto: "Yoshikawa, vamos fazer coisa de monstro". O argumento dele era Ultraman, em que o monstro de cada episódio pesa tanto quanto o herói. Na primeira ideia de Sugiura, os monstros seriam bons, e o herói os capturaria vivos para reeducá-los numa fazenda em outro planeta. Yoshikawa desistiu da fazenda espacial depois de calcular quanto custaria filmá-la: "Mesmo pensando no orçamento de filmagem das cenas da fazenda espacial criando os monstros soltos, dava arrepios".

Na mesma época, Yoshikawa e Uehara rascunhavam Kaiju Tokuso Huntman, comédia de ação inspirada em Os Caça-Fantasmas, sucesso do Ano Novo de 1985 no Japão. O protagonista era o milionário Yutaka Jinbo, 25 anos, caçador que já perseguira o Yeti e o monstro do Lago Ness. A empresa dele capturava criaturas escapadas de uma Monster Zone desregulada pelo alinhamento dos planetas, como o Gama-Terebi, um sapo fundido a um televisor. A ideia de capturar monstros vivos vinha de Uchu Keiji Bemtrigger, projeto anterior a Gavan, cujo herói era policial do setor de proteção animal da polícia galáctica.

O Tarzan da galáxia

A proposta definitiva abria no planeta Medes, na 18ª galáxia, onde o único sobrevivente de um acidente espacial crescia entre animais cósmicos. Uehara contou que pensou o herói a partir de um personagem clássico: "Eu posicionei Juspion como o Tarzan da galáxia. Tarzan é um homem que protege a selva, e é gentil com todos os animais que vivem na floresta. Originalmente, as grandes feras também seriam companheiras de Juspion". No roteiro de teste O Filho Selvagem da Galáxia que Ruge, a família adotiva tinha o pai Sue, a mãe Anmar, o filho Pinky e o caçula Melo. Anmar quer dizer mãe na língua de Okinawa, terra natal do roteirista.

Nesse roteiro, Jaspion se recusava a lutar quando as feras Iron Gillar e Winger enlouqueciam, porque todo ser vivo era seu companheiro. Ele só vestia o traje de combate depois que Iron Gillar matava Sue, Anmar e Melo. O robô ainda se chamava Juspion Robo, a armadura era o Combat Suit e a nave, Juspion-go. Uehara releu o texto mais de 20 anos depois e ficou com essa versão: "Reli o roteiro preparatório de estudo e, de fato, gosto mais daquele desenvolvimento do que da obra final". Para que o herói pudesse destruir uma fera por semana, Uehara entregou a Satan Goss o poder de deixar as feras violentas: "É um adversário contra o qual Juspion teria dificuldade de lutar, mas, se ficou feroz, não há outro jeito".

Satan Goss

O Satan Goss do roteiro de teste vinha do capítulo sete do Livro de Daniel, que descreve quatro feras. Uma lembra um leão alado, outra um urso, outra um leopardo de quatro asas, e a última tem grandes dentes de ferro. Uma nota de Uehara pedia que o vilão reunisse as quatro num só monstro apocalíptico. A Bandai preferiu um demônio de armadura no molde de Darth Vader, e a criatura bíblica só apareceu no Grande Satan Goss do fim da série, desenhado por Ryu Noguchi.

Na Terra, Jaspion adotaria o nome de Yutaka Kenjo e trabalharia como dublê de filmes de ação, pulando de trem-bala e escapando de carros em chamas. No snack bar que frequentava, ganhou o apelido de Gori, o Imortal, por comer 20 pratos de curry de uma vez. A freguesa Yumeko Hino, fotógrafa desastrada de óculos, escondia a guerreira espacial Jeanne, que queria vingar os pais e o irmão mortos por Fog, o homem que manipulava Satan Goss. Kenjo, Jeanne e Fog ficaram no papel, e o posto de rival foi para MacGaren, de Junichi Haruta.

Jaspion, de traje prateado e vermelho, cruza a espada com a de MacGaren, de armadura preta, num terreno de mato seco
Jaspion e MacGaren em duelo de espadas. Na série, o rival ocupou o lugar que a proposta reservava a Fog (Foto: divulgação/Toei)

O Pássaro Dourado

A Fênix Dourada da proposta, que nasce de um ovo a cada cinco mil anos e é a única força capaz de vencer Satan Goss, virou o Pássaro Dourado da série. Uehara contou que perseguia essa imagem desde a Tsuburaya Productions: "Já desde a época de Ultraman eu queria dar forma a isso em imagem, mas não consegui". Em Ultraseven, ele escreveu uma ave dourada vinda de Vênus para socorrer o herói, cena que nunca foi filmada.

No roteiro de teste A Fênix Dourada, o robô de exploração Monsoon revelava que os pais de Jaspion, Roy e Anna, morreram procurando a ave. A série só esclareceu essa ligação nos episódios 15 e 18, com os pais rebatizados de Gary e Anna.

A Terra

Jaspion chegou à Terra no episódio 4, dirigido por Takeshi Ogasawara, que assinou 20 dos 46 episódios. Ogasawara lembrou que a série foi pensada como uma viagem de planeta em planeta e esbarrou nas filmagens externas: "Pensando em locação, isso é difícil". As locações de Oshima, Nasu e Onioshidashi ficaram nos três primeiros episódios. Para Yoshikawa, o cotidiano terrestre também aproximava a série das crianças: "Para as crianças que assistem à TV, se não houvesse um ponto de contato com o cotidiano, não seria compreendido".

Jaspion de braço estendido, com o traje prateado e vermelho, diante de um fundo azul
Jaspion com o traje que os roteiros de teste ainda chamavam de Combat Suit (Foto: divulgação/Toei)

No episódio 3, Jaspion contraria Anri para buscar o fruto da vida e salvar Namagerasu, a fera que criou o menino Koko. O episódio 9 termina com ele plantando uma muda de cedro no lugar da árvore gigante Kidamar, cena que cabia no Tarzan imaginado por Uehara.

Na segunda metade da série, as feras ficaram mais mecânicas, e Uehara explicou o motivo: "Se há muita parte de carne, fica forte demais, e derrotar dá pena". Ogasawara contou que a equipe chegou a discutir episódios em que a fera fugia sem ser destruída. Para ele, Jaspion foi "uma obra em que senti as dores do parto de criar uma linha nova".

O Jaspion criado por Sue e Anmar, que se recusava a matar as feras, existiu apenas nos dois roteiros de teste do episódio 1 e nunca saiu do papel. Big Bang também ficou no memorando manuscrito de Uehara, e Huntman não passou da proposta entregue à Toei. Da série imaginada pelo roteirista, chegaram à tela o Pássaro Dourado, a criatura Miya, herdeira do bicho Pinky e do robô Monsoon, e o Grande Satan Goss do fim da série. Foi essa versão, com MacGaren e uma fera derrotada por semana, que a TV Manchete exibiu no Brasil a partir de 1988.

Compartilhar:

Fontes: proposta de programa e roteiros de teste de Kyojuu Tokusou Juspion guardados por Shozo Uehara e depoimentos de Shozo Uehara, Susumu Yoshikawa e Takeshi Ogasawara. Fotos: divulgação/Toei.