Pro-Wres no Hoshi Aztekaiser, série de heróis lutadores produzida pela Tsuburaya Productions em 1976, volta à televisão japonesa para comemorar seus 50 anos. O canal pago CS TV Asahi Channel 2 exibe os 26 episódios na íntegra a partir desta quarta-feira, 28 de outubro, às 17h do horário do Japão, com o segundo capítulo no dia seguinte, no mesmo horário.
Exibida originalmente entre outubro de 1976 e março de 1977 pela rede NET, a atual TV Asahi, a série nasceu de um mangá de Go Nagai e Ken Ishikawa e foi realizada pela Tsuburaya em parceria com a Dynamic Production. A trama acompanha um lutador mascarado que enfrenta a Black Mist, organização criminosa que pretende dominar o mundo das lutas. O programa chamou a atenção na época por misturar cenas com atores e trechos animados, num formato que a produção batizou de Dramamation.
A New Japan Pro-Wrestling colaborou com as filmagens, e Antonio Inoki aparece como ele mesmo no primeiro episódio. Satoru Sayama, o primeiro Tiger Mask, vive o vilão Mad Condor, e George Takano interpreta o vilão Senketsu no Hell, além de ganhar papel de destaque no episódio 15. Ao longo da série passam lutadores em atividade naquele período, como Yoshiaki Fujiwara, Kotetsu Yamamoto e Kuniaki Kobayashi. O tema de abertura e o de encerramento são cantados por Masato Shimon, e a narração é de Toshio Furukawa.
Para a reprise, o canal escalou o dublador Tomokazu Seki, fã declarado de tokusatsu, como chefe da campanha de divulgação. Ele gravou comentários originais sobre os episódios para a exibição e conversou com Hiroshi Tanahashi, ex-lutador e atual presidente da New Japan Pro-Wrestling, em uma entrevista especial divulgada pela Tsuburaya nesta terça-feira.
Tanahashi contou que não conhecia a série, que foi ao ar antes de ele nascer, e que assistiu agora pela primeira vez. Ele destacou que Aztekaiser luta com golpes de luta livre, sem depender de transformações que aumentam o poder, como acontece com os Kamen Riders, e brincou que o desenho da máscara dificultaria aplicar uma chave de cabeça. Os dois também falaram do grito de guerra Kaiser In e de quem poderia ser escalado em uma eventual nova versão, e Tanahashi disse que a New Japan estaria disposta a ajudar. Ele lembrou ainda que o dojo que aparece na série é o antigo centro de treinamento da empresa, onde ele próprio treinou quando era um lutador iniciante. A conversa completa será publicada mais tarde no canal do CS TV Asahi no YouTube.
