A jornalista e pesquisadora Yuko Shibata publicou nesta quinta-feira, 19 de novembro, na President Online, uma análise sobre a recepção de Godzilla -0.0 nos Estados Unidos. O filme de Takashi Yamazaki mostra Hiroshima logo depois da bomba atômica, com vítimas na tela, e tem como peça central o cientista Kanji Murakami, vivido por Min Tanaka, que perdeu a família no bombardeio e alimenta desejo de vingança contra os americanos. Mesmo assim, o longa estreou em primeiro lugar nas bilheterias dos EUA, e Shibata quer entender por que quase ninguém ficou indignado.
Ela compara com 1991, quando Rapsódia em Agosto, de Akira Kurosawa, foi atacado pelo crítico Vincent Canby, do New York Times, por causa de uma cena em que o personagem de Richard Gere pede desculpas à tia japonesa em Nagasaki. Agora, segundo a autora, o Rotten Tomatoes mostra críticos e público acima de 90%, com 96% de aprovação do público. A emissora KPBS, de San Diego, elogiou o filme por mostrar o horror da bomba pelo olhar japonês, o Los Angeles Times escreveu que o longa seria melhor se Murakami fosse o protagonista e até o New York Times reconheceu que a memória traumática do cientista dá ao filme seu tom de desespero.
Shibata aponta algumas razões. Os EUA do governo Trump já não se apresentam como líderes do bloco ocidental, e o desgaste com o governo, que acabou de levar um não nas eleições de meio de mandato, dialoga com a desconfiança do poder que os críticos notaram em Godzilla -1.0 e -0.0. O Japão, com a economia enfraquecida, virou um país querido, como aconteceu com o Reino Unido. E os ataques de 11 de setembro, cujo local passou a ser chamado de Ground Zero, aproximaram os americanos da posição de vítima.
A autora levanta ainda uma hipótese paradoxal: ao criar um sobrevivente que não abandona a vingança, o filme responde ao medo americano de um contra-ataque e acaba aliviando a culpa do público. O choro interminável da menina Akiko, que incomodou boa parte dos críticos, teria efeito parecido.
Para Shibata, Godzilla -0.0 também responde ao Godzilla de 1954, cuja versão americana de 1956 cortou as falas sobre atum radioativo, chuva radioativa e Nagasaki. Mais de 70 anos depois, o filme de Yamazaki se vinga com imagens. A crítica da autora é que o longa só realiza esses avanços, sem aprofundar o interior de Murakami e a complexidade do sentimento dos sobreviventes da bomba.








































